,נבלים וגיבורים .אנחנו לא עושים את זה כאן
יש לנו כאן יהודים, מוסלמים ונוצרים .שחיים זה לצד זה וזה מבולגן
.ואז נוסף האתגר למחלקת המדינה
נשמע שלא אקבל .תשובה מהירה לשאלה שלי
,מייסון פשוט מנסה להיות דיפלומטי .חבר הקונגרס
הוא יכול להסביר על המקום הזה בדקה
.אחרי כל הזמן שבו היה כאן
"המגשר"
,אם יש גרסה מקוצרת .בוא נשמע, מר סקיילס. תן לי סיכום
,"אני לא אוהב לקרוא לזה "סיכום
אבל אני אוהב לומר לאנשים שאם רוצים להבין את לבנון
צריך לחשוב על בית הארחה .אבל בלי בעלים
בסדר? והדבר המשותף היחיד
לכל הדיירים .הוא הכישרון שלהם בבגידה
כלומר האנשים האלה .חיים יחד זה לצד זה כבר 20 מאות
,שנים של נקמה 2,000 .מעגלי דמים, נקמות דם, רצח
,לילה אחד הייתה סערה גשם זלעפות
.ומישהו דופק על הדלת
.מי שם? הפלסטינים
.הם רוצים להיכנס
הם הסתובבו כבר בכל האזור .וטרקו להם דלתות בפנים
,קר להם, הם עייפים .הם רוצים להיכנס ועכשיו
.וכך בית ההארחה מוצף בלבול
,הדיירים מתווכחים .חלקם מתנגדים באלימות
,חלק מהם חושבים .שייכנסו, עד מחר הם כבר ילכו
,חלק מהם חושבים
אם אכניס אותם יהיה לי בעל ברית .נגד אויבי בהמשך המסדרון
חלקם מפחדים ממה שיקרה .אם הם ישאירו את הדלת סגורה
כלומר, רק לאחר שהפלסטינים עוברים לשם
דיירי הבית מבינים עד כמה המצב טרגי
כי הפלסטינים רק רוצים .לשרוף את הבית הישראלי הסמוך
.ברוך הבא לביירות
?אמרתי לך שהוא טוב, לא .בהחלט, ככה זה-
?שלום. מה שלומך
.את נראית נפלא. שתיכן ?מייסון סקיילס. מה שלומך
?טרם הכרנו. מה שלומך .טוב לראות אותך שוב
אנחנו יודעים עם מי .אנחנו לא רוצים עסקאות בשלב זה
הלקחים מווייטנאם נלמדו
ואני חושב שלנשיא שלנו יש גם ,דברים לטפל בהם בחזית הפנים
אבל אני חושב שאנחנו בהחלט .לא רוצים לבסס נוכחות קבועה
?מהיכן את .וושינגטון הבירה-
.וושינגטון הבירה? יפה מאוד .ברוכים הבאים, ברוכים הבאים
אנחנו מבינים שבביירות בפרט ובלבנון בכלל
יש מספיק אנשים שמגיעים .ומנסים להשאיר טביעות אצבעות
.אנחנו לא רוצים להיות כאלה
אנחנו רק רוצים לוודא שכל אחד יקבל מרחב תמרון הוגן
שיאפשר תרומה .לכלכלה אזורית יציבה. זו דעתי
נראה לי שחבר הקונגרס .בהחלט יוכל להרחיב יותר בנושא
.כרים, אלה כמה חברים שלנו
אלה אנגוס וג'ואנה .מהממלכה המאוחדת
כרים מוודא .שכולם יאכלו כמו שצריך
.כל הכבוד .תודה-
.בן כמה הוא? הוא נראה צעיר מאוד .הוא בן 13 בערך-
הוא מאחד ממחנות הפליטים .הפלסטינים במערב ביירות
הוא נשאר איתנו ונעשה ממש חלק .מהמשפחה. נחמד מאוד
.זו אשתי המקסימה נדיה .נעים מאוד-
נראה לי שאת מכירה את ?חבר הקונגרס. -איך החיים בביירות
.למעשה, אנחנו נהנים כאן מאוד .כן-
,לדעתי מדובר במקום יפהפה .מלא אנשים יפים
.כן .אישה אחת יפהפייה במיוחד-
כדיפלומט במזרח התיכון עכשיו .צריך לדעת לחשוב תוך כדי תנועה
.וככל שעושים זאת יותר, משתפרים
כשמדובר בעסקאות עם אנשים .הכי חשוב להמשיך לדבר
ברגע שהדיבורים מסתיימים .מתחילות המריבות
אנחנו צריכים לבוא מנקודת מבט דיפלומטית
ולהסביר לכל המעורבים .שעם זה צריך לעבוד
אלה החיילים .על לוח המשחק כרגע
.תודה שבאתם ?אשאיר אתכם בידיים טובות, בסדר
.אני צריך לומר שלום למישהי .תודה רבה. טוב לראות אותך
?אליס. אליס לבדה
.שמעתי שיש כאן חברי קונגרס .אתה יודע שאני מתה על זה
.איפה קאל? לא תזיק לי קצת עזרה .הוא יבוא. יש איזה עניין במשרד-
?כולם מתנהגים יפה
.רק התחלנו
.בואי, נביא לך משהו לשתות
?את רעבה .גוועת-
!מהר, בנות !ארוחת הערב מוכנה
?מה מצבנו
,בסדר גמור. הנוצרים בפינה אחת המוסלמים בפינה אחרת
.וג'ק דניאלס באמצע
?הארוחה מוכנה. כולם הגיעו
,קאל מאחר .אבל אליס אמרה שנתחיל בלעדיו
?מה שלומך, מותק
?החיים הבאים
בחיים הבאים שלך .תינשאי לנגר
?איפה התחבאת
.נהגי הלימוזינות מאחור .הם לקחו הכול
?מי, הנהגים? רוקנו אותך
.הם חיים בשביל האוכל
קדימה. נדאג לך למלאי חדש .כדי שתוכל לחזור
:במאי בראד אנדרסון
.היי, מותק ?היי. מה שלומך-
?ראית את מייסון .אתה נראה מתוח-
לא, לא. אני סך הכול .רוצה לדבר רגע עם מייסון
?מה קרה ...שום דבר, אני פשוט-
!שלום, כרים. תראה אותך
?כזה מהודר. נכון, קאל .כן, כן, מהודר מאוד-
.שמעתי שצריך לברך אותך
נדיה סיפרה לי .שהלך לך מעולה בבחינות
.היא עזרה לי מאוד
אבל היא לא זו ?שניגשה לבחינה, נכון
?שמעת על זה? נכון, קאל
.כן, מרשים מאוד ...סליחה, אני רק
.היי. הנה אתה
חששתי שאצטרך להתמודד .עם הפראים לבדי
.אנחנו צריכים לדבר .אתה צריך לשתות-
התערבבות עם חברי קונגרס
ללא ספק גורמת לך .לאבד כל אמונה בדמוקרטיה
.בהחלט. אנחנו צריכים לדבר
?מייס, עברנו הרבה יחד, נכון
ואיכשהו לאורך כל הדרך .הצלחנו לחמוק מהמכשולים
.לא, תודה .קאל, דבר כבר-
יש לי כאן 25 איש .שמחכים לארוחה
תקשיב, מעולם לא פניתי אליך .בנושאים מבצעיים
.תמיד היינו נקיים ?על מה לעזאזל אתה מדבר-
.כרים
.זה קשור לכרים .הם רוצים לתחקר אותו
?מי .כולם-
?יש לו אח. ידעת .מה? לא, אין לו אף אחד-
?למה נראה לך שנדיה לקחה אותו
,רפיד אבו ראג'ל .'הם הופרדו ב-68
כרים בא לכאן, לביירות, ורפיד .נשלח למאסר של שנתיים בירדן
.רק רגע
?לאן כל זה חותר
.מינכן
האח השאיר מכונית שכורה .מחוץ לכפר האולימפי
,יש להם טביעות אצבעות .יש להם עד
.יש להם את זה, מייס
,אלה כרים ואחיו לפני חצי שנה .כאן בביירות
?"מי זה "הם
יש מפקח מבצעי שמחכה בקצה .שביל הגישה. הם רוצים אותו עכשיו
?מי זה "הם"? המוסד
.מייסון, אני יכול לעזור לך .לא אוכל להעלים את כל זה
טוב, זה המוסד. ישראל ?זורקת מטבע וכולכם מזנקים
.בחייך, האנשים שלך חלק מזה .זיוני שכל-
מחלקת המדינה הקפיאה
את גישת האבטחה .שלך לפני שעתיים
.בסדר? מישהו דיבר, זה דלף
,זה מוכרח לקרות עכשיו .זה לא בטוח
.בחייך, קאל !זה כרים, בשם אלוהים
האח הקטן של האויב העולמי מספר 1
מגיש אצלך מתאבנים !לחברי קונגרס
?מה תעשה? רוצה לגרור אותו מכאן ?נראה לך שנדיה תסכים
,לכל הרוחות .היא בדיוק הגישה בקשה לחסות
,השגנו לו אשרת לימודים .בשם אלוהים
.הוא חלק מהמשפחה, קאל
.זו לא החלטה שלי
טוב. תגיד לבוס שלך .שארד לדבר איתו בעוד חמש דקות
.כן
כרים, אני צריך ?שתענה לי בכנות, בסדר
,אם תשקר, אם לא תשתף פעולה .לא אוכל לעזור לך
.אח שלך
?הוא מת
?מתי ראית אותו לאחרונה ?הוא מת? רפיד מת-
.הוא לא מת ?הוא לא מת, בסדר
.כרים, תענה לי בבקשה ?מתי ראית אותו לאחרונה
.לפני חצי שנה ?איפה-
.הוא בא אליי
?הוא בא ?הוא בא אליך איפה
.הסתובבתי וראיתי אותו. ברחוב
?ברחוב? ברחוב? הוא כאן
?הוא כאן ברחוב בביירות .לא. בספרד-
,הוא גר בספרד עכשיו. הוא מבשל .הוא רוצה לפתוח מסעדה
?כרים, למה שיקרת לי בנוגע לזה ?למה? -למה אתה כועס
.בסדר, בסדר. אני לא כועס עליך ?אני לא כועס עליך, בסדר
אני רק צריך ?שתגיד לי את האמת. בסדר
.הדרכון שלו
.יש לו דרכון ספרדי. שם חדש
.הוא אמר שאסור לאיש לדעת
.אם אספר למישהו, הוא יאבד הכול !הבטחתי לו
?מה קורה כאן
.לך, עכשיו. לך למטבח, חכה שם
?מה הוא עשה
.אני לא יודע. שום דבר .אולי שום דבר. לא יודע
.אני צריך לטפל בזה
אני צריך שתחזרי פנימה ותוודאי ?שהארוחה תתחיל בזמן, בסדר
.אחזור בעוד כמה דקות
?זה רע, נכון .אפשר לתקן את זה-
?בסדר
.כרים
תקשיב לי. אני יכול להבטיח לך .שאביא אותו לשם
,אני מבטיח לך .אביא אותו על הבוקר לשגרירות
אני מצטער, מר סקיילס. אין לי .הסמכות לנהל על כך משא ומתן
.תקשיב, זו עמדה לא קלה .אני יודע, הייתי בעמדה כזאת
.אין סיבה שזה לא ילך חלק
.פשוט לא נראה לי שזה יקרה ?הוא מודע למצב כאן
.כן, הסברתי לו
מר ריילי לא נמצא כאן הערב .בתפקיד מבצעי
חשבנו שהוא יצליח להוציא .את האיש בשקט, אבל זה לא קרה
.איש"? מדובר בילד בן 13" .רק רגע! הילד לא מזיק
.לא מדובר במשימה לשם ניתוח
.טוב, תקשיב לי
אם לא תוכל לעזור לי למצוא פתרון יצירתי לבעיה שלי
אני מבקש שתתקשר .למישהו שיוכל לעשות זאת
מר סקיילס, אני חושש .שאיבדנו את האפשרות הזו
לכן אני מציע לך לחזור אחורה ...ולחשוב איפה בדיוק
!רגע, מייס
!מייסון! חכה
!זהירות
!מייסון! נדיה
!נדיה !כרים! כרים-
!נדיה
!תעזור לי, מייסון
!לא, לא
!מייסון
!לא, לא
.אל תיקח אותה
.קח אותי במקומה
.תוריד את הנשק
.בוא, כרים !מייסון-
.כרים
!זרוק את הנשק! או שאהרוג אותה .בבקשה, לא-
.בבקשה !מייסון-
!קדימה! קדימה
.אל תעזבי אותי. לא, לא, לא
.לא, מותק. תישארי, תישארי
אל תצאו מהבית בלי מעיל גשם .היום. בהחלט תזדקקו לו
הגשמים ימשיכו לרדת באזור בוסטון בשעות הערב המוקדמות
.וייחלשו מיד לאחר שעות העומס .זה היה עדכון התנועה ומזג האוויר
.השעה 7:15 ואני ג'ין אמרסון
בחצי השעה הבאה ג'רי קורבין ...ידון בעתידה של בוסטון
- עשר שנים לאחר מכן -
!היי, חבר
?הכול בסדר
.כן, אדוני
.אתה לא נשמע בטוח כל כך ?אתה בא או הולך
.לא, אני כאן .אני מתארח בבית המלון. אני נכנס
.בסדר
.נסה לישון בפנים
.טוב, נושא חמישי .יחס קצבה/שחיקה
.הצלחנו להגיע לעמק השווה
ג'רי יקבל את הנוסחה הלאומית
והאיחוד החליט לוותר .על סעיף המדינה המועדפת שלו
.נהדר. נושא שישי .מיזוג פיצויי לשכת המסחר
.נראה שמדובר בעוד פשרה
נמזג את ערבונות הביטוח .עם הבונוסים על בטיחות
,כך יהיו פחות תאונות ,פחות תביעות
חבילת התגמולים .תהיה טובה יותר וכולם ירוויחו
.בסדר, חברים
.טיפלנו בשישה נושאים
נראה לי שחשוב כרגע להביט לאחור .ולהבין כמה רחוק הגענו
.שישה מתוך עשרה .מתוך תשעה-
?רואה ?שוב השעות הנוספות-
?שוב התחלת .זה לא יעלה לדיון כלל
תקשיבו, חברים. שני הצדדים .צריכים לחשוף יותר קלפים
לפי המספרים נדע ?באיזה כיוון נתקדם, בסדר
.אונסים אותי, מייסון
!תוכיח! תפתח את הספרים .תפתח את האוזניים! נמאס לי-
.אני חוזר למשרד ומתחיל מחדש ?"מה זאת אומרת "מתחיל מחדש-
.אני חוזר להצעה המקורית ?זה איום, ג'רי-
.לא. הנה איום
אני אתחיל לענות לטלפון שלי כי אני מקבל אינספור שיחות
מאנשים שהיו מתים לעבוד
בתמורה למה ששילמתי לכם !לפני 20 שנה, גנבים
!אין לך אומץ לעשות את זה .טוב, נצא להפסקה-
נסה אותי. -אני יכול לערוך הצבעה .לשביתה בתוך רבע שעה
!בוא נראה
!תראה לי את השביתה הזאת
?לך תזדיין! חתיכת... יודע מה
.תנשק את התחת השמן שלי
.זה הלך טוב .הם יירגעו-
.העסקה תדבר בעד עצמה
,שיתבשלו קצת .החסרונות יהדהדו באוזניהם
.כמה ימים והם יחזרו
מה מצבנו ?עם עניין המרכול בפרובידנס
.הם שכרו איש מקומי. עורך דין
רציתי לספר לך בבוקר .אבל היה לך הרבה על הראש
.נלך לשתות ב"פוליז"? עליי
.הציעו לי עבודה אחרת
.בניו יורק
אנחנו עדיין מתמקחים ...בנוגע לסכום אבל
זו לא הסיבה שבגללה .אני מנסה לסגור את הסיפור
.אני לא נוטש אותך
.אתה צריך לנוח, מייס
.מנוחה אמיתית
,תשתזף קצת, תסתובב .אתה צריך הפסקה
אתה תהיה נהדר .בניו יורק, ארני
.תהיה בסדר
מסווג" בפברואר, 1982, 21:31 22
מאת: שגרירות ארה"ב בביירות"
,אל: הסוכנות לביטחון לאומי" ."וושינגטון
.הקולונל רוזאק
מכונית סדאן אפורה - - נמצאה ב-16:30
.יש אימות. המכונית נמצאה
- לא נמצאו אנשים -
.תארוז .התיק שלי במשרד, אדוני-
?מייסון? מייסון סקיילס
.אולי אתה לא זוכר אותי ?ריי סאליבן
.בטח
שימשת לנו בורר .בעסקת בארטר לפני כמה שנים
.מיזם סיבים אופטיים בנידהם
.סאלי. כמובן, כמובן .מה שלומך? סליחה
שטויות. זה קורה לי .עשר פעמים ביום. קשה לעקוב
כן, אנחנו כאן למשא ומתן .בהסדר עובדים
צריך לשרוף קצת זמן .עד ששני הצדדים יירגעו
.אני יודע
.דיברתי עם השותף שלך .הוא אמר לי שאולי תהיה כאן
,קיבלתי שיחת השכמה הבוקר .סוג של אזעקת שריפה
,חברים ותיקים מוושינגטון .חברים משותפים
הם יודעים שאני באזור והם ביקשו .ממני למצוא אותך ולדבר איתך
.האוניברסיטה האמריקנית בביירות
הם קבעו עם מישהו .הרצאה השבוע והוא ביטל
,"בוררות חוצת תרבויות" .זה הנושא
בהתחשב בכישורים שלך והיותך בוגר וכל זה
החברים שלי קיוו .שתוכל להחליף אותו
.יש המחאה
דולר 6,500 .וכרטיס למחלקה ראשונה
,לא הייתי חוזר לביירות .גם אם הייתה המקום האחרון בעולם
הטיסה יוצאת .מנמל התעופה לוגן ב-20:45
נראה שיש לך שש שעות .כדי למצוא מישהו אחר
.אמרו לי שזו לא אפשרות
תקשיב. אין לי מושג .מה קורה כאן
היה קל הרבה יותר לשנינו ...אם הייתי יודע, אבל
.אמרו לי לומר לך שיש לחץ בזמן
ושהסוכנות תשמח מאוד .אם תוכל לשתף פעולה
.זו בקשה רצינית, מייסון .הם יודעים
.תגיד להם שאין לי דרכון
.צירפו דרכון לכרטיס
.טוב לראות אותך, ריי
?תעשה לי טובה, בסדר
,אם תפספס את הטיסה .תשכח מכל זה
.זו תהיה ההודעה האחרונה, מייס .באמת שאין לי כוח לשטויות האלה
.דניס הכריז על שביתה לפני שעה
.אולי אתה כבר יודע .אין לי מושג
.אני בניו יורק .לפאם יש המפתחות שלי
.אני לא יודע מה עוד לומר
,אם תרצה לדבר .אתה יודע איפה אני
.מייסון פרנסיס סקיילס. בן 45
בעל תואר מתקדם מאוקספורד .בערבית ולימודי המזרח התיכון
הגיע לכאן ב-1962 .להתמחות בחינוך
'גויס לשירותי החוץ ב-63 ,והוצב מיד בקהיר
,'לאחר מכן בדמשק ב-65 .'בתל אביב ב-68
ב-1969 הועבר לוושינגטון הבירה
ומונה עוזר תת-שר .לענייני המזרח התיכון
הוא נישא, כתביו פורסמו .והוא צוטט ברחבי העולם
.ואז קיסינג'ר התלהב ממנו
נתן לו קבוצת עבודה .בשיחות השלום בפריז
,ואז ב-71' הוא קפץ לראש התור
חזר לביירות .ומונה סגן ראש משלחת
ואשתו... אני מניחה .שדון סיפר לך בדרך לכאן
"ה"תקרית .'בבית משפחת סקיילס ב-72
?אשתו והאחים אבו ראג'ל
.אני יודע לקרוא, גברת קראודר
.אני צריך לדעת מה איתו עכשיו
'הוא עזב את ביירות ב-73 .לפני שפרצה מלחמת האזרחים
הוא שימש נציג סחר בכיר במועצת הסחר של בוסטון
ועזב לפני שלוש שנים .כדי לעבוד באופן פרטי
כעת יש לו חברה קטנה .של שני עובדים
הם מתמחים בעיקר .בענייני עבודה מקומיים
.מקיסינג'ר אל המחראה
.כן, יש לו בעיית שתייה ?אלוהים אדירים... בעיה קשה-
.היו צריכים לגרור אותו אל המטוס
נראה לך שיש לנו זמן .לשטויות האלה? דבר אליי, דון
.הוא סחורה פגומה
.מועמד מוביל שמעד
.אבל אפשר להסתדר איתו
?פרנק
.הכרת אותו
.אל תשחק איתו בקלפים, גארי
.לאט לאט
!מר סקיילס
,ברנרד טפלר .האוניברסיטה האמריקנית
.נפלא שהגעת, באמת ...אני אקח אותך ל
.ברוך הבא לביירות .כולנו שמחים מאוד שבאת
אני אהיה המלווה שלך באוניברסיטה .במהלך שהותך כאן
.אקח אותך לאן שצריך
ביירות השתנתה לא מעט .בעשר השנים האחרונות, מר סקיילס
.פספסת מלחמת אזרחים מרשימה
לפי התוכנית אני אמור לשהות ."בבית המלון "ל'אדמירל
.בהחלט. הזמנתי לך סוויטה
.בצד של ההפגזות, לצערי .לא היה נוף לים
?למה לא נוסעים דרך רחוב נאביל .זה קצר יותר
.רחוב נאביל חסום היום .מכונית תופת רצינית אתמול
.הרבה אנשים מתו ?מי הצית את הפתיל-
.אנחנו בביירות, מר סקיילס .תלוי את מי שואלים
אש"ף אומרים שזו הייתה מיליציית אמל
והם אומרים .שזו הייתה מיליציית הנוצרים
במיליציית הנוצרים ,אומרים שאלה הדרוזים
.הדרוזים אומרים שזה הצבא הסורי
אם תאזין לרדיו בדמשק תשמע אותם אומרים
שאלה הישראלים שמחפשים .תירוצים לחצות את הגבול
?ואם תשאל את ישראל .מבחינתם זה תמיד אש"ף
לא אש"ף. אשתי אומרת .שאלה הזבלים מחזבאללה
?ומה אתה אומר .שלא נוסעים דרך רחוב נאביל-
.הם בודקים מסמכים
לעזאזל. איאלץ לבקש .את הדרכון שלך
.אין סיבה לדאגה .אש"ף יודעים לנהל מחסומים
.דרכון .רק רגע-
.ברוך הבא לקו הירוק
הכביש הזה מפריד .בין מזרח ומערב ביירות עכשיו
אחד הפלאים החדשים .של מלחמת האזרחים
.מוסלמים במערב, נוצרים במזרח
,לא נותר הרבה מקום בשבילנו .אבל זה הסיפור בקצרה
.תודה. תודה רבה
!שימו לב" במקרה של ירי בבית המלון
האורחים מתבקשים להישאר" ".בחדריהם ולא לנסות לצלם. תודה
?מר סקיילס
.היי. אני סנדי קראודר
אני סגנית נספחת התרבות .בשגרירות
.נעים מאוד
.היי .איזו הפתעה-
אני עוזרת לפעמים באוניברסיטה ...ואמרו לי שבאת להרצאה, כך ש
.אני יודעת שזה עתה הגעת .לא, אני... בבקשה, בבקשה-
.לא, המכונית שלי בחוץ .אולי תרצה לצאת קצת מהמלון
...יודעת מה? מצחיק .בדיוק חשבתי שאני צריך מדריך
?באמת .לא-
אבל אולי נעמוד כאן ונעמיד פנים
בזמן שתספרי לי ?באיזו צרה הסתבכתי הפעם
השגריר עורך רסיטל הערב .וחשבתי לקפוץ
תמשיכי לחייך אליי ?בלי קשר למה שאגיד, מה
.ניפגש בחוץ
.אלוהים אדירים
.מייסון .השגריר ויילן-
.מפתיע, אני בטוח
.טוב לראות אותך, פרנק
,קשה לי להאמין .אבל אני מעריך את המאמץ
.ברכות על כל זה .עכשיו אני יודע שאתה צוחק-
.אולי תמצאי את דון? כבר נגיע
?איך הייתה הטיסה .נסבלת-
יצא לך להציץ קצת ?בדרך מהנמל
.כן, במה שנשאר ?שובר את הלב, מה-
.תקשיב לי, מייסון .פספסת חתיכת קרב
,אש"ף התחילו להטיל פצצות .הממשלה נסוגה, ישראל התערבה
?ומה אנחנו קיבלנו .הרוגים 50,000
העיר כולה נפרסה .כמו פיצה מחורבנת
,ואש"ף עדיין כאן .בתקווה שהפסקת האש תחזיק
כי עכשיו יש לנו את ישראל בצד השני שמזילים ריר
ורק מחפשים תירוץ להיכנס
ולהראות לנו .כמה נהדרים כלי הנשק שלהם
.מייסון סקיילס, הקולונל גארי רוזאק .נעים מאוד-
.מועצת הביטחון ?מה שלומך-
?צמא .בטח. ויסקי, נקי-
לפני שנתחיל אני רוצה שתדע .שכולנו מודעים היטב למה שעשית
?מה עשיתי בדיוק
.באת לכאן בלי התראה ובלי מידע .בהחלט מוערך
.נראה לי שאתה מכיר את דון גיינס
.הקצין הפוליטי הראשי שלנו כאן
.עבר הרבה זמן .בהחלט-
.בבקשה. שב
.בסדר
,וואו. שני מרגלים .הבית הלבן ושגריר
אולי אחד מכם יוכל סוף סוף .לומר לי מה אני עושה כאן
?דיברת עם מישהו באזור באחרונה .לא-
,היו לך הרבה חברים כאן .ודאי שמרת על קשר עם מישהו
?לא. -שיחות טלפון ?כרטיסי ברכה לחגים
?לאן אתה חותר .זו שאלה פשוטה-
?מי אחראי כאן
.כולנו בשירות הנשיא
יופי, אז אם הוא לא הבא בתור ,שעומד להופיע פתאום בדלת
מה דעתך להגיד לי כבר ?מה לעזאזל קורה כאן
לפני שלושה לילות אמריקני נחטף .ברחוב במערב ביירות
למחרת קיבלנו הודעה רשמית
מקבוצה שקוראת לעצמה ."המיליציה לשחרור אסלאמי"
,ההודעה הייתה נקייה .בלי דברים מיותרים
.הבחור אצלם והם רוצים לדבר
.הם רוצים שתשמש מתווך בעסקה
.הם ביקשו אותך במפורש
?מי היה עושה דבר כזה .אנחנו יודעים מי לא-
.הם לא מהזרם המרכזי של אש"ף
.זו דעת מיעוט .בחייך, גארי-
הדבר האחרון שהם רוצים
זה שהטנקים הישראליים .יחצו את הגבול
.הם לא יסתכנו בדבר כזה
נכון לעכשיו, אנחנו לא שוללים .אף אחד. כולם באים בחשבון
?מה אתם רוצים שאעשה
.אתה מנוסה במשא ומתן .תנהל משא ומתן
בחייכם. אני כאן כי איזה מטורף .שלף את השם שלי מתוך כובע
אין ספק שהחוטפים שלכם .רוצים עסקה
,הם יצרו קשר במהרה .הם משתפים פעולה ומפרטים
אין ספק שיש לכם .משהו שהם רוצים
,תחשפו את הבלוף שלהם .תגידו שאני לא בעניין
שהחיסרון הזה .יהדהד להם קצת באוזניים
.אם הם ינגסו בפיתיון, מעולה .הנה הוויתור הראשון שלכם
.אני נשבע, אני קצת מופתע .חשבתי שאראה כאן את קאל הערב
?קאל ריילי
.קאל הוא החטוף
.הייתם קרובים למדי ?מתי דיברתם בפעם האחרונה
...אלוהים
?לפני עשר שנים
?דממת אלחוט? לא כלום
.כן, לא. כן
.אנו חושבים שקאל ביקש אותך ?בהתבסס על מה-
...שום דבר מסוים אבל .לא, לא, לא-
.לא, נראה לי שלא
.קאל הוא המפקד הראשי שלי
אנו מנהלים חצי מפעולות הסוכנות .במזרח התיכון מהשולחן הזה
?אתה מבין מה המשמעות של זה .כן. אתה מפחד שהוא ידבר-
.מפחד? -הוא כאן כבר 13 שנה .הוא יודע הכול
.בינתיים לא נחשף דבר .ככל הידוע לנו-
אם משהו ישתבש .אנחנו נהיה עמוק בחרא
,כרגע אפשר רק להמתין .הכדור אצלם
לכן אני צריך לשאול אותך כרגע
אם אפשר לסמוך עליך ?שתשתף פעולה עד שנתאפס
.זה הסיפור .לא מזכירים את קאל
הוא בשליחות .ואף אחד לא צריך לדעת
,גארי רוזאק יגיע לביירות רק מחר .כך שמעולם לא נפגשתם
הבאנו אותך לכאן הערב
כי שמענו שאתה בעיר .ורצינו לדעת מה לעזאזל אתה עושה
.אני לא ממש אוהב משחקים
.ברור שכן, מייסון .טקסס הולדם
,שני קלפים הפוכים .כל השאר פתוח
.תשחק את המציאות
אתה אלמן מבולבל בן 40 .באמצע חורף ארוך
אתה מעמיד פנים ,שבאת כדי לשאת הרצאה
אבל למעשה אין לך מושג .מה אתה עושה ולמה באת
.המציאות
.השם שלך הופיע פתאום ונלחצנו .המציאות
זימנו אותך כדי לבדוק מה קורה .והתרעמת על ההתערבות שלנו
.המציאות
?כלומר אני יוצא מכאן עצבני .מתאים לי-
?מה בדבר גברת קראודר
לפי האמונה הרווחת כאשר מנופפים בחצאית
בעיניו של אמריקני אחרי .טיסה ארוכה הסיכויים לא רעים כלל
?סיימנו כאן .נעשית פתאום חשוב מאוד-
?זו טעות
.אני לא יודע
.המציאות
.גיינס סתם בחן אותך
.כולם בלחץ רב
?זה מה שאת מחפשת, לא
?מה זה אמור להביע
?את כאן רק בשביל האקשן, לא
בטח... נראה לך ?שאני עושה את זה בשביל הכיף
.אני לא יודע
.לא, אתה לא יודע
.טוב, בסדר. בואי נשמע
?מה הסיפור שלך, גברת קראודר
אני חצאית במכונית שמסיעה תייר .כעוס חזרה לבית המלון
?אפשר לעשות עיקוף קטן
?לאן
.אראה לך איפה גרתי פעם
.וואו
.לאש"ף הייתה אנטנה כאן
,לפני עשרה חודשים ,ממש לפני הפסקת האש
.הישראלים הפציצו אותה
.ודאי היה כאן יפה
.בהחלט
.בכל מובן
סקי בבוקר, בריכה אחר הצהריים ?ומסיבות עד השעות המאוחרות
.לא, לא רק
.כל מה שעשינו רצינו לעשות
.היינו מאושרים
אין לי מושג .איך הגענו למצב הזה
.לא, תודה
?קאל עדיין עם אליס
.ככל הידוע לי, כן
?איפה היא .יש להם דירה באתונה-
אליס עברה לשם עם המשפחה .כשהתחילו הקרבות
.קאל נשאר בביירות .בלתי אפשרי להיות כאן עם ילדים
?היא יודעת שאני מעורב .אני לא בטוחה שגיינס אמר לה-
.כדאי שנזוז .רק רגע, חכי-
.מה דעתך על כל זה? בכנות
נראה לך שהם רוצים ?להציל את קאל, או את המידע
.זו שאלה מכוערת .אני בטוח שחשבת על זה-
לא, אני עסוקה מדי .בתהייה אם תעזור לנו או לא
טוב, בסדר. תעמידי פנים לרגע .שאבצע את העבודה שלי
?בעבור מי אני עובד ?הבית הלבן? מחלקת המדינה
?בעבור דון גיינס .שקאל יהיה הלקוח שלך-
אלא אם כן אתה מאשים אותו .במה שקרה לך
?זה מה שכתוב בתיק שלי
.תקשיבי
.כולנו פישלנו כאן
.כל אחד ואחד
.יחכה לך רכב בפריז
.תקשיב, מייס .אליס הייתה נחושה להצטרף לשירות
.כן, אתקשר אליך כשאגיע ...אם לא עכשיו
.אולי נעשה משהו בארה"ב .תגיד לה
אני כל הזמן חושב .שאני יכול להתמודד עם זה
.אתה תהיה בסדר .אל תזיין את השכל-
בשלב מסוים תבין .שזו לא הייתה אשמתך
אתה הורס אותי .בכל פעם שאתה אומר את זה
.אם כך אפסיק לומר זאת
.שמור על עצמך, קאל ...היי, מייס-
.מייסון
!מייסון
.מייסון
.מר סקיילס
.מר סקיילס, בוקר טוב, אדוני
,פקקים מחורבנים. תקשיב .אנחנו כבר באיחור. היא מחכה
...תראה, זו
?ה"רנו" הכחולה ממול. רואה
.ממש שם. צא לדרך
.בסדר
.מר סקיילס, אל תפחד
?אתה צוחק עליי ?מה-
.אני מדברת על משחק הקלפים .אמרו לי להתנהג בטבעיות-
?באשיר, החבר החדש שלך ?המארח-
.הוא שר המסחר של אש"ף
כן, הוא לא נראה לי .מהפכני במיוחד
.טוב, הוא רחוק מהמולדת יש לו בית בספרד, דירה בצידון
וזונה בלגית ששמה סנדרין שהוא .מאכסן בדירת פאר ברחוב חמרה
?איך זה אפשרי בכלל .חברות התעופה-
הוא מכניס לכיס יותר ממיליון דולר בחודש
כי הוא זה שמבטיח .שאש"ף לא יפילו להם את המטוסים
?אולי תגידי לי לאן את מסיעה אותי .החוטפים התקשרו בשש בבוקר-
הם יודעים שאתה כאן .והם רוצים להיפגש
שלחנו להם שדר לפני כ-20 דקות .ועכשיו קיבלנו תגובה
יש לנו ארבעה מיליון במזומן .בכספת של השגרירות
יש ספינת קרב לא הרחק מהחוף .עם יחידה של "אריות הים" בכוננות
קיבלנו אישור לשנות .את מטרות לווייני התצפית
הכול מוכן, ועכשיו רק נותר לקוות .שיש עם מי לדבר בכלל. קדימה
?הכול בסדר .נראה שיש לך יעפת
.אני בסדר
.טוב, זזים
.חיל האוויר הסורי
ולא, אין לי מושג .מה הם עושים כאן
.החרא מתקרב
נשלח ארבעה משלנו .ויצטרפו אלינו ארבעה משלהם
.אחרי שנסיים נוכל לנסוע לדרכנו
.בסדר
.מעכשיו מאלתרים, מייסון
.תפעל כמונו ויהיה בסדר
?גיינס ידבר. מובן
.סתם עוד פרצוף יפה .טוב, זזים-
.שבו
.אנחנו חיכינו
.הוא אומר שהוא חיכה
איך אנחנו יכולים להיות בטוחים ?שהאיש הזה בחיים
.סמכו על המילה שלי ?מי זה סקיילס
.הוא שואל מי זה סקיילס
תגיד לו .שהוא צריך לתת לנו יותר
...אנחנו דואגים ש
!לא עניתם על השאלה שלי
.אני סקיילס
...אני סקרן .החברים שלי סקרנים
מה שווה העזרה שלי ?יותר משל אחרים
!לא, לא, לא .אני לא זה שעונה על השאלות כאן
אני כאן כדי לומר לך .מה עומד להתרחש
."אני שואל את השאלות כאן" ...אדוני-
אפשר לזרוק .את דרישות השגרירות מהחלון
הגענו לכאן כדי לשמוע אותך .ולתת לך לשמוע אותנו
?לשמוע אותי
.הגברים האלה צריכים לדבר
האיש הזה ראה את אמו ואת אחותו .מתפוצצות לפני יומיים
?אתה מכיר את הקול הזה
קול פצצות אמריקניות .מוטלות מהמטוסים של הציונים
.שאל אותו מה הוא צריך
.אדוני !מספיק-
...אז תאמר לי
מה המחיר ?לחופש של הבחור שלנו
?מחיר ?איפה אתה חושב שאנחנו, בשוק
"?איפה אתה חושב שאנחנו"
.כן, סייד. השוק פתוח לעסקים" "!בואו, בואו
?מה עשית .אל תפקפק בי-
?כולם בסדר בפנים
.קחו אותו מכאן
.זה בסדר
.כולם להישאר במקום
.הכול בסדר .זה בסדר. לחכות. בסדר-
.אני מתנצל
.חברי היה זקן
.הוא התבלבל מרוב... כעס
אני יודע שכאשר מדברים עם אמריקה
.צריך לעשות זאת בבהירות
.צריך לבחור מילים בקפידה
?אתה מסכים, מר סקיילס
?השתניתי עד כדי כך
?מה זה לעזאזל
?אתה מכיר אותו
.כן
.כרים
.כרים אבו ראג'ל
.אתה נראה מבוגר יותר
.גם אתה
.אני מתנצל על הנסיבות .נראה שאין לנו הרבה זמן כאן
.אתה מתנצל הרבה .אלוהים אדירים-
?כרים, מה אתה רוצה ...מה לעזאזל, דון? תניח לו-
!גארי, סתום את הפה .אחי-
.רפיד אבו ראג'ל
.הוא מוכר לכם .כן-
אחליף את מר קאל ריילי .בתמורה לאחי
?למה נראה לך שאחיך אצלנו
.לא אצלכם. בישראל ?ולמה פנית אלינו-
,למה לפנות אל הבן ?אם האב קרוב כל כך
אתה אומר שהישראלים מחזיקים את אבו ראג'ל במעצר
?ושומרים על זה בשקט
.נראה לי שהיינו יודעים על זה
הוא היה עם חברים בגבול בדרום .ועכשיו הוא נעדר
?אתם מבינים את ההצעה שלי .כן, חד וחלק. קאל בתמורה לאחיך-
.פירטתי את התנאים שלי
.רגע .תאר את מצבו של קאל-
.הוא חי ?איך ניצור איתכם קשר-
.אתקשר רק עם מר סקיילס ?למה-
.משום שגם הוא לא בוטח בכם
.אינשאללה ?רק רגע. מה אם הם לא משקרים-
,אם הם לא ימצאו את אחיך .תצטרך לחשוב על חלופה
?חלופה
.זו החלופה
:אפשרות אחת .הם הרגו אותו ולא אמרו לנו עדיין
.לכל הרוחות, סנדי .מדובר בישראל
:אפשרות שנייה .הם הרגו אותו ולא יודעים מזה
:אפשרות שלישית .הוא אצלם והם לא יודעים מזה
.עצרו אותו אבל טרם זיהו אותו
בחור שהם מחפשים כבר .עשר שנים? נראה לי שלא, סנדי
.אפשרות רביעית: הוא מסתתר
הוא הסתתר טוב כל כך עד שאפילו .אנשיו לא יודעים היכן הוא
,אפשרות חמישית :שישית ושביעית
הם מחזיקים אותו בכלוב בתל אביב .עם שקע באוזן
?זה משנה בכלל נראה לך שאם הוא אצלם
הם פשוט ישחררו אותו כדי שיוכל ?לפוצץ עוד אוטובוס מלא ישראלים
.אז תוציא את פנקס השיקים
!זה אבו ראג'ל !אתה צוחק? הוא ממינכן
.תמיד יש סכום .אין סיכוי-
.שווה לקבוע פגישה ?ומה נגיד-
?נספר להם על קאל .אם נעשה את זה הוא ייחשף
.לא נגיד כלום .נלך, נשליך פצצה ונראה מה יקרה
.קדימה, תשיג לי פגישה בישראל .רק רגע-
אני יכול לעשות דברים .שאתה לא יכול
אני לא מוכרח להיות כאן .כשכל העניין יתפוצץ
.אני יכול לשחק קשוח .אתה מדבר על חברים שלנו-
.זה גדול עליך .בסדר, בסדר-
.אין לך מושג מה אתה עושה ?ומה הערך של קאל בשוק הפתוח-
?נראה לך שזה סוד גדול
נראה לך שרק כרים יודע ?שהוא נפל על מכרה זהב
במשך כמה זמן נראה לך שהוא ?יצליח להשתלט על החבורה הזו
כמה זמן עד שאחד מהם יהיה אמיץ פתאום
או יתעצבן או יעשה משהו ?מרושל ודפוק
.אני מצטער כרגע הבעיה היחידה שלכם
.היא לאחד את האחים אבו ראג'ל
?רפיד עלול לפוצץ עוד אוטובוס
,תחשבו על זה אחר כך .אחרי שקאל יהיה בטוח
אין לכם זמן להיות מנומסים .ואסור לכם להיות צפויים
אתם צריכים קלפים .שאפשר לשלוף, ועכשיו
כך שאם לאף אחד ,אין רעיון טוב יותר
אנחנו צריכים לפנות לישראלים .לפני שהם ישימו לנו רגל
.אני מצטער, אבל זה בזבוז זמן
?רפיד אבו ראג'ל? ברצינות
?מה קורה כאן, גארי ...אני לא-
אם הוא לא אצלכם ?זה לא ממש משנה, נכון
ברור לכם שאם היינו יודעים .איפה הוא, הוא כבר היה מת
ואנחנו אומרים .שהוא עשוי להועיל לנו יותר בחיים
?למה .לא באנו להסביר למה-
.רק באנו לבדוק אם השוק פתוח
זה קשור לחיפוש שלך ?אחרי מי שהרג את אשתך
?זה יקדם אותנו לאן שהוא .אין לאן להתקדם-
?באתם עד לכאן רק בשביל זה
.לא .טוב. רק רגע. באופן היפותטי-
.סתם בשביל הכיף
.בוא נגיד שהוא אצלכם
?מה יהיה המחיר ?מה אתם הכי רוצים
.השמים הם הגבול
.אני מצטער, גארי
יום אחד תצטרך לספר לי .מה היה כל העניין
?למה לעזאזל הבאתי אותך לכאן .תירגע-
.זה דפוק בכל כך הרבה מובנים .הם יחזרו אלינו-
אלה אנשים שאני מתמודד איתם .בכל יום, מייסון
.עוד לא סיימנו כאן, גארי
?אתה שיכור או שאתה סתם הוזה
.המשחק התחיל ואתה צריך להתכונן
.חזרה לנמל התעופה .כן, אדוני-
הסקרנות תשגע עכשיו .את החבר שלך
.הבנתי, אתה באמת הוזה
.בסדר, אוכיח את עצמי או שאשתוק
אני אומר שהם יתקשרו .לפני שנמריא
.אם אני טועה, אעזוב אותך בשקט ,אם אני צודק
בפגישה הבאה, זו שיגרשו אותי .ממנה, אתה תישאר ותסגור עסקה
.אני מתחנן, סתום את הפה
?מר רוזאק .כן-
.שיחת טלפון
.אולימפיאדת מינכן
.מדריד
.תיירים ישראלים 16
.בית כנסת באיסטנבול
.קורבנות. ילדים 14
.טיסת אל-על 305 .הרוגים. משפחות 46
.כל זה, רפיד אבו ראג'ל
?אז כמה
אנחנו יודעים מה אנחנו מבקשים .אבל לא יודעים מה המחיר
אם הוא היה אצלנו .בחיים לא היינו משחררים אותו
.טוב, נקודת פתיחה בעייתית
?הוא חירש או מה .נראה לי שנסחפנו קצת-
?בחייך, זו שאלה פשוטה. כמה .לא אמרנו שהוא אצלנו-
,אם כך ?מה לעזאזל אנחנו עושים כאן
?לא! מה לעזאזל אתה עושה כאן
.חכה לי בחוץ. לך
...באופן היפותטי .הוא אצלם-
.הם לא אומרים .הם צריכים לבדוק שוב
אולי הוא .הלך לאיבוד" במערכת"
.נראה לי שהוא אצלם .נראה לי שהוא אצלם
?מה הם רוצים
חוץ מהרצון לוודא ?שלא תהיה מעורב
לסוריה יש בונקרים נ"מ .בכל עמק בקאע
.מחצית מהם נועדו להטעיה .הם רוצים תמונות לוויין טובות יותר
?זה הכול
מטרות סוריות 24 ?שהם לא יכולים לתצפת עליהן
,שמע לי .מדובר במודיעין אסטרטגי רציני
אמרת להם שמדובר בקאל ?או שהם כבר ידעו
באמת חשבת שהם יעשו עסקה ?"על עיוור"
.ברור שאמרתי להם
זו לא לשכת המסחר ?של ניו אינגלנד, בסדר
שיחקת בשוטר טוב ושוטר רע .עם אלופי העולם במשקל כבד
?תקשיב, היה לנו מזל, בסדר .אבל סיימנו עם המשחקים שלך
מעתה ואילך אתה איש הקשר שלנו .עם כרים, וזה הכול. סוף פסוק
!הם מורחים אותנו ובגדול .בונקרים סוריים בתחת שלי
.מדובר במתקנים שבנו הרוסים .פרנק, אין לנו הרבה זמן-
?אתה צוחק עליי, גארי ...אלה תמונות. הם רק רוצים-
.בבקשה
.תודה
.אל תגיד מילה
אתה מדבר על סיכון .יחסי ארה"ב וברית המועצות
.לכן ההחלטות יגיעו מוושינגטון
,דיברנו עם השר, פרנק .והוא היה ישיר מאוד
הם נותנים לנו את אבו ראג'ל
ומקבלים מאיתנו .צילומי לוויין של עמק בקאע
אבל הצילומים האלה הם הדבר היחיד
שמונע מהישראלים .לחצות את הגבול כבר עכשיו
.אל תהיה דרמטי
,אם תיפטר מהטילים האלה
חיל האוויר הישראלי .יעשה מה שבזין שלו שם
,אם תספק להם מידע כזה
אפשר להתחיל לחלק לאש"ף .חגורות הצלה עוד הלילה
?נראה לך שריילי שווה את זה ...בחייכם-
?אתה רציני ?אתה מת על זה. נכון, גארי-
.שתי ציפורים במכה
אתה מנסה לקדם .פלישה ישראלית כבר חודשים
?יודע מה .כדאי שתברר מול הבוס שלך, פרנק
!אני לא פה כחלק מארגון צדקה
.אני אתקשר למזכיר .עשה מה שאתה צריך-
.סמוך עליי
?אתה רואה מה פספסת כאן
.אנחנו מכינים תוכנית
.טוב, יש התקדמות .אלה החדשות הטובות
.נראה מה נקבל חזרה
?יצא לך לספר לו
.אליס בעיר .היא הגיעה מאתונה בבוקר
.היא נסערת, אין ספק
היא חזרה לדירה שלהם .שנמצאת עכשיו בשכונה מסוכנת
.נראה לי שהיא רוצה לדבר איתך
.צריך להוציא אותה משם
.הוא בדרך
.סקיילס כאן
.אליס
...אם זה בשבילי, אני
.לא
.הוא גם ככה חם
.החשמל היה מנותק כל היום
.דון גיינס סיפר לי שאתה שתיין
.אני מניחה שזה הגיוני
אלוהים יודע ...מה הוא אומר עליי
.אני יודע שזה המון לעכל כרגע
.אני יודעת שהם רוצים שאלך
.את צריכה לחשוב על הבנות
אתה מדבר .כאילו אתה מכיר אותן
.הבנות בסדר ,הם אצל ההורים שלי
באושר ובאי-ידיעה .באשר לכל ענייני המבוגרים
?נראה לך שקאל עדיין בחיים
.כן
.נראה שלאנשים יש מוטיבציה
?באמת? בביירות
רוב האנשים שאתה מדבר איתם .היו שמחים אם הוא היה נעלם
?מי למשל
קאל חשב .שהוא הרוויח זכות להביע דעה
היית מצפה ממישהו בעל סודות .רבים כל כך לדעת לסתום את הפה
?בנוגע למה ?ברצינות-
.הישראלים ייכשלו כאן
.הם יטבעו כמו כל אלה שקדמו להם .רק אל תעז לומר זאת בקול
?זה מה שהוא עשה !בשם אלוהים-
,תקשיבי, אליס .אני עושה את כל שביכולתי
?לשם מה .כדי להציל אותו-
כבר הוכחת .שאתה יכול לרסק אותו
יהיה קצת קשה יותר .להקים אותו לתחייה
...אלוהים, המקום הזה
...להישאר כאן
כל הדברים .שהיינו יכולים לעשות
.יכולנו לנסוע לכל מקום
נראה לי שבסופו של דבר הוא נשאר כאן ורק חיכה לך
שתחזור ותגיד לו .שהוא יכול לעזוב
.והנה אתה
.מאוחר מדי
.תגיד להם שאעזוב הלילה
.ואתה חייב לי טובה
כשעזבת את ביירות .ארזתי לך את הבית
,כלים, מסמכים .הבגדים של נדיה, הכול
,אם קאל לא יצא מכאן בחיים .תארוז לי את הבית
.נשמע לי הוגן
.היא מוכנה לצאת
.הוא בדרך למטה .קיבלתי-
?מר סקיילס
- כרים -
!בוא, בוא
.אין לנו הרבה זמן
?הוא בדרך
.כן, הוא בדרך
!מייסון
.הוא נעלם .קדימה
!האט
.תוציא אותה משם ברגע זה
!לעזאזל
.האט .עקוב אחריי-
.עצור
.היכנס
.היית בישראל
.כן, כרים. הם אמרו שאולי
.אולי הוא אצלם .עכשיו אנחנו מחכים
?אולי"? אתם מחכים להם"
!שטויות! לא מחכים לשום דבר
.אנחנו מנסים .הם יודעים שזה חשוב
!שתוק
!תגיד להם שיסדרו את זה איכשהו !כרים, חזרתי לפני שעתיים-
!אנחנו מנסים .חפש מקום לעצור-
.אני צריך לראות את קאל .בלתי אפשרי-
אני צריך לראות את קאל .ולדבר איתו. -תמצא את רפיד קודם
,אם אחיך היה אצלי .הייתי מאפשר לכם לדבר
!אמרתי שזה בלתי אפשרי
זה בלתי אפשרי !רק אם הוא מת
?צא. -אתה צוחק עליי ?אני אמור לבטוח בך עכשיו
!צא !רק בגללך אני כאן-
ויתרתי על החיים שלי !כדי להגן עליך
,צא. -תקשיב לי טוב .אם אתה רוצה לראות שוב את אחיך
אני לא אעשה דבר .עד שאדבר עם קאל
.הוא לא אצלנו
?מה
.חיפשנו .לא-
.הוא לא אצלנו
.כבר התקדמנו, רוני ?אנחנו צריכים לדאוג-
נדרשו לך שלושה ימים ?לספר לנו שקאל ריילי נחטף
?ואם הוא יגיד משהו .אנשים שלנו עלולים להיות בסכנה
?בלי אבו ראג'ל .זה אומר שאין לי הרבה ברירות, רוני
.תסתדר עם מה שיש .ומה יש בדיוק? תגיד-
קדימה, יכולת לחשוב על זה .במשך כל הדרך
.אתה יודע מה אני רוצה, גארי !תגיד-
.תהפוך את זה לרגע
תהפוך את ריילי .לנקודת השבירה
עובד משגרירות ארה"ב ...נחטף ברחוב, נשבה, נרצח
אין ספק שפראי האדם השתלטו .על לבנון וצריך לעשות משהו
.תן לנו אור ירוק .ננקה את המקום בתוך חודש
?מה? לקבור את קאל
?ולתת לישראל את המפתחות לעיר ?אנחנו צריכים לדאוג לו-
.הוא קוץ בתחת כבר שנים ?הקשרים של קאל? הנכסים שלו-
נראה לך שהסוכנות ?פשוט תוותר על כל זה
אם הוא לא יחזור בקרוב ?לא תהיה להם ברירה, נכון
...אלוהים .קיבלת לימונים, גארי-
.לך תכין לימונדה
יש לך מושג ?כמה אנשים מחפשים אותך
.די ברור שלא מספיק
.הילד, השליח ?"מה הוא אמר? "בוא איתי
,הוא נתן לי פתק ."פיסת נייר ומילה אחת עליה. "כרים
.לא היה לי הרבה זמן להחליט
?אף אחד לא הגיע
.לא, הילד ברח לי .נפלתי וחזרתי לכאן
לא ראיתי אף אחד .שחיפש אותי
.תוריד את החגורה
?מה
.מתחת לשולחן
.אני נותנת לך חגורה חדשה
?עם משדר
.אני לא מוכנה לאבד אותך שוב
.תעשה לשנינו טובה
,יש לך הרצאה מחר .אז זה המשקה האחרון שלך
.ותאכל משהו
.עברו כבר חמישה ימים, גיינס
כמה זמן עוד אפשר לחכות לפני ?שנוציא מכאן את האנשים של קאל
.לא יודע
?אתה לא יודע
מה אם הכול היה בלוף ?והם עבדו על קאל מההתחלה
.אתה מדבר כמו המוסד
.בחייך, היגיון פשוט
,אני מצטער לומר לך, גיינס ...אבל אם קאל ידבר
בא לך לחכות שגופות ?יתחילו להיערם מול השגרירות
?בתל אביב מתים על זה, מה
נאבד את כל הנכסים שלנו .והם היחידים שיישארו במשחק כאן
.זו החלטה קשה, דון
אבל אני צריך לדעת .שאתה חושב עליה בבירור
.תן לי 12 שעות
.אולי יהיה לנו מזל
?מה לעזאזל תעשה עם סקיילס
?מה יש לעשות איתו .הוא שתיין
,יש לו חגורה עכשיו .אז תפקח עליו עין
...אם הוא ידפוק הכול
,טוב .תמיד נחמד שיש את מי להאשים
.תודה. כן. השאלה הבאה
.אתה .זה בחולצת הפסים והמשקפיים
.דבר בקול בבקשה, אל תתבייש
,מר סקיילס
היית חלק משיחות השלום בפריז .בגיל צעיר במיוחד
?זה היה המשא ומתן הראשון שלך
.הראשון? לא
.לא קרוב אפילו
גדלתי כבן יחיד בבית קטן מאוד
עם שני אנשים ששנאו זה את זה
בדיוק במידה .שאפשרה להם להישאר יחד
לכן נראה לי שאפשר לומר שהתחלתי לעסוק בבוררות
.עוד לפני שנולדתי
.בוא אתן לך הקשר ...כשהייתי בן תשע בערך
לילה אחד אבי חזר הביתה ...מביתה של החברה שלו ו
לארוחת ערב אמי הגישה לו .בערך תריסר מיוני המרוץ שלו
...אז
עברו בערך עשר שנים נוספות
לפני ששמעתי את המושג ...השמדה הדדית מובטחת" אבל"
תהיה בטוח שהכרתי אותו היטב .כשגדלתי בבית הזה
!קדימה
.ערוץ שש
.תמצא לי אותו .אני מנסה-
.עמוד מאחוריי, אדוני. מר טפלר
."בית המרקחת "ג'ומבלט !"ג'ומבלט"
,"מה? -"ג'ומבלט .ליד בית הקברות הדרוזי
!"בית המרקחת "ג'ומבלט .לך עכשיו, לבד
.אתה מבין? אתה צריך ללכת .כן-
אני צריך .את קראודר על הקו ועכשיו
.היא במסחרית בחוץ .קדימה, קו 2
?סנדי, מה קרה? איפה סקיילס .אין לי מושג. לא ידוע-
?מה עם האות שלי
.אני לא מצליח לתקן את זה .נצטרך לזוז
?היי. איפה הוא
.הוא הלך, הוא הלך
.טוב, אנחנו זזים
!אל תאבדי אותו
.לעזאזל! סקיילס נעלם
?נעדר או נחטף .לא יודע, אבל החגורה עליו-
!אני רוצה את האות הזה כאן .כן, אדוני. בטיפול-
.בוא נזהיר את היחידה המבצעית .אין בעיה-
איתן, תשיג לי את מפקד .היחידה המבצעית, סמל בארי
.מסוכן כאן, חבר
.תודה
- ג'ומבלט -
.עצור .אל תזוז
.לבש את זה
.טוב, 300 מטר, ישר לפנים .האות יציב
.מטר, אות נקי 300
.האות ננעל .עדיין בתנועה לכיוון דרום-מערב
.מטר 200
.הוא פונה שמאלה עכשיו
.מתייצב .מתייצב-
.האות עדיין מתייצב
.נייח
.חפשו עליו
.תשיג לי כתובת
?אפשר לקבל כתובת מיידית
.גיינס, בוא
?מכניסים אותם, נכון
כן. תגיד לקראודר לעוף משם .לפני שיתחיל הרעש
.מהרו
!לא לזוז! לא לזוז
!תראו לי את הידיים !ידיים למעלה
!לא לזוז
!בן זונה
.יש לך דקה
.היי, קאל
.אתה לא הוזה .זה אני, מייסון
?אתה בסדר .אתה נראה בסדר
טוב. תקשיב, באתי לעזור לך .אבל אין לנו הרבה זמן
.בסדר? צריך לפעול מהר
?מייסון, איך הגעת לכאן ?לא, מספיק. תקשיב לי. בסדר-
.רפיד אבו ראג'ל נעדר
אנחנו מנסים .לבצע עסקה בשבילך
.האח .כן-
הם ביקשו ממני לבוא .ולעשות עסקה
.אני רוצה שתקשיב לי טוב
שלחו אותי לישראל .כדי למצוא אותו
אתה יודע כמה מטורף .יכול להיות שם
,לפעמים צריך לתת להם דחיפה
לפעמים צריך לרדוף אחרי דברים .שלא רוצים לרדוף אחריהם
...ישראל? לא. זה לא מי שאתם .כרים היה סבלני מאוד-
.כרים היה סבלני מאוד
,החברים שלך ...אלה בשגרירות
.הם אוהבים את הרעיון
.כן
.אין לי הרבה חברים כמו פעם
.טוב, ראית שהכול בסדר
.נראה לי שכולנו צריכים חברים
.קאל, אני יודע שלא יזיק לי חבר ...לא יזיק לי מישהו
.שאפשר לבטוח בו ?נכון? אתה מסכים איתי
נכון שאנשים בוטחים באחרים
בהסתמך על מה ?שהם יכולים להרוויח
?נכון
?מה דעתך על זה, קאל
מה דעתך ?)על אותם רווחים (גיינס
נראה לך שאפשר לבטוח ?ברווחים האלה
.לא
.לא הייתי בוטח ברווחים האלה
הייתי מרגיש בטוח יותר .)בתוך המון (קראוד
?המון .כן, המון-
.טוב, מספיק
.)המון בחוף מלא חול (סנדי .עכשיו-
?חול !מספיק-
?דיברת עם אליס .שתראה לך את התמונה של הבנות
.היא באלבום התמונות בדירה שלי .נגמר הזמן-
?אתה צריך את אבו ראג'ל .זה כל מה שהם רוצים-
.תגיד לאליס שהאהבה שלי פראית ?מה-
.תגיד לה שהאהבה שלי פראית
!האהבה שלי פראית !די-
!האהבה שלי פראית ?מה לעזאזל זה היה-
!אמרת שאני יכול לדבר איתו
.יש לך שבע שעות
?איך אצור איתך קשר .לא, סיימנו לדבר-
תגיע למעבר פאדיה .ב-2:30 בלילה עם אחי
.כרים, זה בלתי אפשרי
בסדר. אז אמכור את ריילי .לאיראנים. שיהיה בהצלחה איתם
.מעבר פאדיה, 2:30
!עצור
.הנח את הבקבוק
?האקדח באמת הכרחי .הלוואי שידעתי-
.אולי כדאי שתחכי רגע
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
אני מחפש כאן משהו .שקאל אמר שהוא חשוב
.תסתובב
?מתי זה קרה
?לפני שעה בערך. -כן .ספר לי משהו שאוכל להאמין לו
.קאל אמר לי שאני יכול לבטוח בך .מצטערת-
.ושגיינס לא בצד שלנו
?בעבור מי אתה עובד .בעבור חבר שלי-
?כן? קאל או כרים
,הוא אמר לי לחפש אלבום תמונות .שיש בו משהו חשוב
?איפה הוא
.הוא בסדר ?איפה-
!אני לא יודע .הסתובבנו וכיסו לי את העיניים
.כן, כי הורדת את החגורה .כן-
?את צוחקת
נראה לך שבא לי שגארי רוזאק
יורה על הפצצה ?במיקום הידוע האחרון שלי
.אין שום דבר באלבום הזה .אין כאן שום דבר, סנדי
?מה לעזאזל קורה כאן
דון גיינס מגרד כספים .מהתקציב של התחנה
יש בנק בקפריסין .וכל החרא הזה
,קאל גילה וכתב תלונה .זה מה שאתה מחפש
הוא כתב את התלונה .אבל חיכה
הוא רצה לשרוד .בהפסקת אש לפני שידווח
אני הוצאתי .את התמונה מהאלבום
לא רציתי שאליס תמצא אותה .ותצית את הפתיל
.אלוהים אדירים ?גיינס גנב וקאל יודע
?זה לא בעייתי בעינייך .דון לא יודע בכלל-
את בטוחה בזה מספיק ?כדי לסכן את חייו של קאל
.זה לא משנה, בכל מקרה .קאל חשוב מדי
.לא, סנדי .עכשיו אפשר לוותר על קאל
הוא בגדר איום על גיינס .ומכשול לרוזאק
הם ישרפו אותו. ועכשיו .הם גם לא צריכים לחכות הרבה
?מה זאת אומרת
כרים הקציב לנו .שש שעות למסירת האח
.אתה טועה
,עכשיו, כשיש זמן קצוב .הם יערבו את הבית הלבן
.הישראלים יבואו לקראתנו .הם מוכרחים
הישראלים לא מחזיקים באבו ראג'ל .וגם לא החזיקו בו
.הם לא אמרו שהוא אצלם
לא עלה להם גרוש .לשחק עם רוזאק
?סנדי
.תקשיבי לי, תקשיבי. תקשיבי
?קאל עלה על זה, בסדר
הוא כל הזמן אמר ."אהבה שלי פראית"
.נראה לי שהוא צודק
אני חושב שאש"ף .מחזיקים באבו ראג'ל
.בחייך, סנדי, תחשבי על זה
.את אש"ף, את ערפאת
את מנסה נואשות .לשמור על הפסקת האש הזאת
הדבר האחרון שאת רוצה .הוא שהישראלים יחצו את הגבול
,תקרית אחת נוספת ,פצצה אחת, התנקשות אחת
,והם יפסיקו לבקש רשות .ייכנסו לכאן ויזרקו אותך לים
רפיד אבו ראג'ל .והסיעה הקטנה שלו? זו בעיה
.אי אפשר לשלוט בו ?מה היית עושה במקום ערפאת
אני חושב שהייתי .מוציא אותו מהמשחק
הייתי עוצר את אבו ראג'ל לעת עתה .כי הוא רוצה שהכול יידפק
.הוא מעדיף להעלות באש את הכול
רוזאק רוצה בדיוק .את מה שאבו ראג'ל רוצה
.הוא אמר את זה, שמענו אותו
."שתי ציפורים במכה"
.הוא רוצה שהמצב ישתבש
הוא רוצה שיהיה בלגן .ושתהיה לישראל סיבה להיכנס
.בחייך, סנדי .קאל אמר את זה
הוא מנסה לומר לנו .מה קורה כאן
,אם תניחי לגיינס, לרוזאק לבית הלבן ולתל אביב
,לשחק את המשחק שלהם .קאל גמור
.המתנה רק מעלה את הסיכון ?את מבינה את זה, נכון
.הייתה לנו הזדמנות היום ופישלנו
אני צריך רשימה של נכסיו .של קאל והסיסמאות שלו
נתחיל לתת עדיפויות לאנשים שלו במהירות
כדי שנוכל לדאוג לתקציבי העברות .לאלה מהם שעומדים בדרישות
?את שומעת, כן .זה מוות בטוח-
...אלוהים, סנדי ?אף אחד לא מוותר על קאל, בסדר
אבל משלמים לנו כדי שנהיה ערוכים
ויש כרגע יותר מדי .אנשים לא מוגנים בשטח
נראה לך שאני לא יודע ?איך את מרגישה
זה היה יכול להיות .כל אחד מאיתנו
.אתה צודק, אתה צודק
.אולי יהיה לנו מזל
.סקיילס הוא בעיה נוספת
צריך לטפל בו .מהר ככל האפשר
.זה כבר טופל .מצאנו אותו לפני חצי שעה
?איפה
."בבר במלון "נאפולי
.יביאו אותו אחרי שיתפכח .בן זונה-
?יודעת מה .אין צורך. שלא יתפכח
.שיישאר שתוי
שיחתום על ויתור ביטחוני .ותזרקו אותו על הסעה הלילה
.בסדר
?סנדי
.עשית עבודה טובה .אני מקווה שאת יודעת
.שלא תחשבי שלא שמנו לב
.תודה
.תודה, אדוני
?שינית את דעתך
.קצת מאוחר בשביל זה ?מה זאת אומרת-
בעוד שעה וחצי הקצין התורן של השגרירות
יפתח את הכספת בקומה החמישית
ויגלה שחסרים בה .ארבעה מיליון דולר
.צדקת. אנחנו לבד
.זה רפיק
.שים את זה מאחור .הוא בא איתנו
?לאן נוסעים
.חשבתי שננסה לעשות עסקה ?איך בדיוק-
?נסחט את אש"ף ?למה לא-
אני בטוחה שתהיה יעיל .עם ארבעה מיליון דולר
?סנדרין? סנדרין
.אהובתי
.תקשיב טוב, באשיר
אתה עומד לספר לי ,את מה שאני רוצה לשמוע
או שזו תהיה הנשימה האחרונה .שתנשום בחייך
?מה זה, לעזאזל
.רפיד אבו ראג'ל ?איפה הוא
?איפה
,אתה לא האפשרות האחרונה שלי .באשיר
!לכי תזדייני
.תהרוג אותה
?...האקדח !תעשה מה שאני אומרת-
.יהיה פה רעש
.בשם אלוהים... לך לחדר השינה !קדימה. תהרוג אותה
?מה הטירוף הזה
אתה נותן לאישה ?להגיד לך מה לעשות
...ננסה שוב
?רפיד אבו ראג'ל, איפה הוא
,עכשיו, כשאמרת לנו איפה הוא
אתה סך הכול צריך .ללכת להביא אותו בשבילנו
.פרס למוצא הישר
אלף דולר עכשיו 50 .ועוד 50 בסיום
,שיחת טלפון ששווה 100 אלף דולר ...באשיר. חוץ מזה
,שני מיליון נוספים
אם תוכל להביא את אבו ראג'ל לכיכר אלמזרה כשהוא בחיים
.בשעה הקרובה
.זה לא פשוט כל כך .כן, אני יודע שזה לא פשוט-
.כולנו יודעים .לכן אנחנו מבקשים ממך יפה
?ואם הזקן יסרב ...אם הזקן יסרב-
.כל הכסף הזה חוזר
הקצין התורן .אומר שהיא חתמה ביומן
הוא חשב שמדובר בסכום קטן ...אבל אז התברר
?הכול? ארבעה מיליון
.היא יודעת מה הסיסמה של ריילי .אלוהים אדירים-
,יש לה ציוד קשר ...רכב, כלי נשק
.תתכונן
.כן, אני סומכת עליו
.הוא אחד מאנשיו של קאל
.אם קאל לא יחזור, הלך עליו
.הוא נלחם על חייו ?זה מה שאת עושה-
.למען קאל? חתיכת מאמץ
,זה לא איזה רומן רציני .אם זה מה שאתה חושב
.באמת
.אנחנו כאן .לפעמים מרגישים בודדים
,עדיף שזו תהיה אני .מאשר מישהי אחרת
.נו כבר, באשיר .הוא צריך להיות כאן עכשיו
הוא לא ידפוק אותנו .בשביל 50 אלף
אם הוא ינסה לרמות אותנו .זה יהיה בשביל הסכום הגדול
איך זה להרוס ?את כל הקריירה שלך בלילה אחד
?אתה אמור לדעת, לא
.את קשוחה יותר משאני הייתי
.אני לא מופתעת לעתים קרובות .לא בקטע טוב
.ככה נשמעות מחמאות שלי .בסדר. תודה-
.שתי מכוניות מתקרבות ?מאיזה כיוון-
.בכיוון דרום-מזרח ברחוב דמאס
הוא אומר שהם מתקדמים .בכיוון דרום-מזרח ברחוב דמאס
.היא אומרת לו להתכונן
.וזהו. היא ניתקה
אתה יכול לאתר את המיקום ?המדויק באמצעות שילוש
לא, היא חכמה מדי. היא משתמשת .רק בשני מכשירי קשר
אבל אולי אצליח לאתר .את אות הרדיו
.רחוב דמאס .איפה הוא? -כאן
.בבקשה. שני מיליון דולר
.שני מיליון לא מספיקים
תקשיב, אני ממהר ואני ממילא .משלם יותר מדי כי אתה מודע לזה
.אבל אני אוהב את ההצעה שלי .התשובה לשני מיליון שלילית-
.מייסון
.זה הוא. זה אבו ראג'ל
?נוכל לדבר בפרטיות
.טוב, תקשיב אמרנו לבאשיר שני מיליון
,ואתה הבאת לנו את אבו ראג'ל
.אז בוא נסגור את העניין הזה מהר
.זהו זה, כל מה שיש לי. אין יותר .ההצעה מדברת בעד עצמה
לא היית מתחיל בהצעה הטובה ביותר
.אם החיים שלך תלויים בזה
.מיליון 2.25 .חמישה מיליון-
.שלושה מיליון .לא פחות ,4.5-
חד וחלק, יש לי 3.9 מיליון דולר ...בדיוק. -פעם ראשונה
למה באשיר צריך להיות ?היחיד שירוויח מזה
...פעם שנייה תסכים ל-3.9 ברגע זה-
ואני נשבע שאגיד לבאשיר .שהסכמת ל-3.5
כך תוכל לחזור אל ערפאת בראש מורם
.עם 400 אלף דולר בכיס
.סגור
.טוב, קדימה .הוא שלנו. תביאו אותו
.תביא את שאר הכסף
.זה כל הכסף
הייתה לי תחושה .שנצליח לפתור את העניין
מה שמפחיד אותי בכל העניין הוא
שלא שאלת אפילו פעם אחת .מה אני מתכוון לעשות בו
?במחירים כאלה
.תביט ביד שלי
.רואה? זו כוונת לייזר
היא מחוברת לרובה חזק במיוחד .שחברי רפיק מחזיק שם למעלה
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
.חשבתי שבאת בכוונות טובות
.נכון מאוד .ועכשיו אני רוצה לצאת מכאן בחיים
,אם לא תזוז עד שנעזוב
אולי תצליח לחיות מספיק זמן .כדי להשתמש בחלק מהכסף
.קדימה
?איפה הם, לעזאזל .למטה-
?עוד כמה זמן
.אולי הוא יחכה
.אנחנו מחכים יותר מדי זמן
!בוא נעוף מפה
.שמע, אני רוצה לעוף מפה .קדימה
!לך
.תראי, במרחק 300 מטר
.זו המיליציה הנוצרית
!רמי, לא !אני עובר-
.אתה משוגע
.הם לא באים
.קדימה, הם לא באים
.כבה את המנוע
!כבה את המנוע
.תהיה ערני
?לאן את הולכת
.הם מחכים לי
.הכול יכול לקרות שם .טוב, אני לא נשאר כאן-
עוד שנייה אחת עם המניאק .הרצחני הזה ואצא מדעתי
אמן שזה יהיה !יומך האחרון, בן זונה
?מה לעזאזל קורה כאן .לא, לא. אתה לא מדווח על זה-
.תהיה בטוח שאדווח על זה .פרנק, זה לא התחום שלך-
.מדובר במבצע מודיעיני, פרנק !זה קרקס מחורבן-
?מייסון, שומע .הם שוב בקשר-
.כן, סנדי, שומע
.זה הוא. זה כרים
.תאתר אותם כבר .כמעט הצלחתי-
אשאיר את מכשיר הקשר פועל .כדי שתשמעי מה קורה
.קיבלתי
.קאל ראשון
,אחרי שהוא יעבור בשלום .תקבל את אחיך
?למה שאעשה את זה
.כי יהיה לך אותי. אני אשאר
.אתה לא שווה כל כך הרבה
חבל שלא ביקשת .שמישהו חשוב יותר יעשה לך עסקה
.בסדר, בסדר
.טוב, סנדי, אנחנו מתקדמים .קאל יבוא
.אני נשאר כאן .אני ננעל על המיקום-
.צריך לאתר אותם .חצי דקה. אני צריך חצי דקה-
.טוב, תזניק יחידה
.שמעת אותי !תזניק כבר יחידה
!לא. לכל הרוחות
.זו העסקה של מייסון
אלה הקלפים שלו .ואתה תניח לו לשחק איתם
,אם תתערב עכשיו
אני אוודא באופן אישי שתישא .באחריות על כך עד לשימוע בסנאט
.אני חושב על נדיה
תמיד האנשים הטובים ?סובלים הכי הרבה, מה
?עד כדי כך טעינו בך
?מה
?הייתי טרוריסט
.לא אז
.לא באותו ערב
.אבל בבוקר
.שחרר אותו
?מה קורה, חבר ?אתה בסדר
.זה מה שעומד לקרות
אתה תלך לבד .ואני אחכה כאן עד שהכול ייגמר
?זו התוכנית שלך
.היא לא גמורה עדיין
.לעזאזל
.לך. נתראה בצד השני
.טוב, סנדי, הוא בדרך .תכיני את האח
.קיבלתי
?קאל
.כן, זה אני
.קאל
!אחי הקטן
!רפיד
.ידעתי שאתה בסדר
?כרים, סיימנו
...רגע, רגע .רפיד, לא! תן לו ללכת-
.כרים, סיימנו .הכול בסדר, באמת
...קדימה, רפיד, תניח !תברח, מייסון. עכשיו-
!רפיד, לא! רפיד, לא
!רפיד
!מייסון
!מייסון, בוא
!תפוס לי ביד! תפוס
.תפסתי אותך
!ברנרד, חתיכת כלב זקן
.עוד בחתיכה אחת
!סנדרין .בואי הביתה
.קח את האנשים האלה הביתה .קדימה
.כמעט סיימנו
.טוב, זהו
?אולי תדבר עם מייסון
.בסדר
?אתה בסדר
אני אגיד לך אחרי .שההשפעה של התרופות תיעלם
?מה איתך
.אני אגיד לך אחרי שאתקלח
?נראה לך שהם ימצאו את כרים
.אם הוא לא ימצא אותנו קודם
אני עדיין לא מאמין .שעשית את זה, אחי
.אני מרגיש כאילו זכיתי בלוטו
הצלת את חיי .וזכיתי לראות אותך שוב
בוא לא נחכה הפעם כל כך ?הרבה זמן כדי להיפגש שוב, בסדר
.בשמחה
.תודה, קאל
.אתה מסטול מהתרופות
אתה מוכן ?לתשאול זריז בשגרירות
?אני צריך עורך דין .זה סוג של ארוחה, למען האמת-
?רוזאק יהיה שם .הוא בטיסה חזרה לוושינגטון-
.יש לו חברים בעלי השפעה ?מי ממונה על התחנה-
.התפקיד התפנה
.דון גיינס התפטר הבוקר .אני לא ממש בטוח למה
אבל בכל זאת .לא חרגנו מהתקציב
,בקיצור, מייסון .כולם שבעי רצון מהתוצאות
?זה מה שאתה מנסה לומר הדברים נעשו בחופזה-
ואנשים פעלו בדרכים .שיש מקום לדיון בכשרותן
.מספיק ללכת סחור סחור, פרנק
.כולם קיבלו את מבוקשם
.זה דבר נדיר ?למה לא ליהנות מזה
?אתה נוסע איתי .אני אדאג לו-
?פשוט לשכוח מכל זה, מה ?באמת תלכי על זה
.כדאי לך לנסות
במקומך הייתי נפרדת .מהמקום הזה לתמיד
?ובמקומך
יש לי עמדת מיקוח .לא רעה בכלל
הם כבר הציעו .כמה אפשרויות נחמדות
יש לך מישהו ?שמטפל לך בעסקה
.יש כמה מועמדים מובילים
,אם את רוצה להיכנס בהם .אני כאן עד הערב
.כוחות צה"ל נכנסו לדרום לבנון
משה ארנס - - שגריר ישראל בארצות הברית
.יש להם משימה אחת ברורה
להדוף את כוחות אש"ף
מחוץ לטווח שמאפשר ירי טילים .על יישובים ועל ערים בישראל
לאחר חודשים ,של מתקפות טילים בלתי פוסקות
חיילים ישראלים בסיוע טנקים
נעו במהירות במעלה כביש החוף .אל תוך מערב ביירות
פלישת ישראל ללבנון .הייתה עמוקה ורחבה
היא כוללת שטח קטן במעט מדלאוור
.וגדול בכשליש מרוד איילנד
פינוי יותר מ-800 לוחמי אש"ף החל היום
לאחר שחיילים אמריקנים נוספים .הגיעו לביירות כדי לשמור על השקט
נציגים מהפנטגון אומרים שמתקפת הטרור הזו על מגורי הנחתים
גרמה לבניין בן ארבע הקומות לקרוס .וללכידתם ולהריגתם של הנחתים
היום בביירות שבלבנון
טנדר ממולכד בחומרי נפץ נסע אל שגרירות ארה"ב
ואירע פיצוץ עצום .במהלך הפסקת הצהריים
המתקפה הפלילית הזו על מוסד דיפלומטי
לא תרתיע אותנו .מכוונותינו לשלום באזור